Перевод текста на другой язык
Word включает словари нескольких языков и средства, позволяющие переводить простые фразы с одного языка на другой и вставлять переведенный текст в документ. Для перевода более длинных фрагментов можно связаться со службой переводов Web непосредственно с панели задачи Перевод (Translate). Этих средств вполне достаточно, чтобы получить представление о содержании документа, написанного на иностранном языке. В ответственных случаях, однако, следует прибегнуть к услугам переводчика, поскольку компьютерный перевод не может передать всех нюансов исходного текста. Кроме того, можно настроить Word на поиск слов в словаре иностранного языка при условии, если этот язык установлен на компьютере. Чтобы активизировать язык, щелкните на кнопке Пуск (Start) на панели задач, укажите на команду Программы (Programs), щелкните на пункте Установки языка Microsoft Office ХР (Microsoft Office ХР Language Settings), щелкните на вкладке Подключенные языки (Enabled Languages), выделите нужный язык и щелкните на кнопке Добавить (Add).
Чтобы перевести текст с одного языка на другой, выполните следующие шаги:
- Выделите фрагмент текста, который нужно перевести.
- В меню Сервис (Tools) укажите на пункт Язык (Language) и щелкните на команде Перевод (Translate). Появится панель задачи Перевод (Translate).
- На панели задачи Перевод (Translate) в разделе Что перевести? (Translate What?) щелкните на варианте Выделенный текст (Current Selection).
- В поле Словарь (Dictionary) выделите языки, с которого и на какой нужно перевести текст, и щелкните на кнопке Выполнить (Go). Переведенный текст отобразится в поле Результаты (Results).
- В поле Результаты (Results) выделите переведенный текст и щелкните на кнопке Заменить (Replace). Фрагмент текста, выделенный в документе, заменится на его перевод.
