Загрузка пакета inputenc
Пакет inputenc служит для указания кодовой страницы исходного файла и загружается командой
\usepackage[(список кодировок)]{inputenc}
Нечего и говорить, сколь важен данный пакет для русскоязычных пользователей: именно он (в паре с fontenc) дает возможность одинаково успешно пропускать через компилятор LaTeX файлы, подготовленные в различных операционных системах и при различных установках кодовой страницы.
В отличие от внутренней кодировки TeX, кодировка исходного файла задается в LyX для каждого документа отдельно. Для этой цели нужно открыть вкладку «Язык» диалогового окна «Формат документа». На ней обнаруживаем раскрывающийся список «Language» (естественно, надо убедиться, что его значение выставлено правильно, иначе дальнейшее не имеет смысла). Ну а чуть ниже как раз и расположен другой список, под названием «Кодировка». В общем-то, на его содержание грех жаловаться (налицо все кодировки кириллицы), однако же нельзя не удивиться тому, что данный список жестко задан в ресурсах соответствующего диалога, и, соответственно, способа пополнить его не существует. Ведь со стороны авторов по меньшей мере наивно было бы предполагать, что они в состоянии предусмотреть все кодовые страницы, с которыми могут пожелать работать пользователи.
С другой стороны, понятно, почему названия кодировок нельзя было взять из системы. Дело в том, что опции пакета inputenc суть не что иное, как названия совершенно определенных файлов (они имеют расширение .def), которые должны подчиняться соглашению 8.3 ради сохранения совместимости с версиями TeX для других платформ. Поэтому длинные имена вроде «microsoft-cp1251.def» (и даже «iso-8859-5.def») были бы здесь неприемлемы. Однако же следовало хотя бы предоставить пользователю возможность ввести требуемое имя кодировки вручную.
Впрочем, вместо явного задания входной кодировки можно выбрать в списке опцию «auto» (а именно она выставлена там по умолчанию). Тогда LyX сам подберет кодировку, исходя из выбранного языка документа и руководствуясь при этом своей базой данных, которая хранится в файле languages в его программном каталоге. Только следует иметь в виду, что при использовании «автоматического» режима LyX загрузит соответствующие входные кодировки не только для основного языка документа, но и вообще для всех языков, встретившихся в нем. И, соответственно, входная кодировка будет динамически переключаться в разных местах на протяжении документа. Пользы от этого, впрочем, мало по уже упомянутой причине: нет возможности заодно менять и кодовую страницу экранного шрифта. Если же вы всё-таки хотите воспользоваться этой возможностью, то файл languages придется предварительно отредактировать, поскольку кодировки в нем по необъяснимой причине приведены под общепринятыми именами, а не под «псевдонимами», понятными LaTeX. В противном случае компилятор сможет нормально воспринимать чисто русские документы в koi8-r, но непременно споткнется на названиях латинских кодовых страниц серии iso-8859.
Наконец, в списке кодировок можно выбрать опцию «default». В этом случае пакет inputenc не загрузится вообще, и, соответственно, никакой перекодировки исходного файла при его компиляции осуществляться не будет. Данный номер пройдет безнаказанно только для русского (но не украинского!) текста в cp1251, поскольку именно на ней основана серия кодировок T2. Однако в любом случае пренебрежение необходимостью явно указывать входную кодировку следует считать признаком дурного тона.
Чтобы закончить разговор о о диалоге «Формат документа» и его вкладке «Язык», упомянем о том, что на ней имеется также группа опций «Quote style» (то есть «Стиль кавычек»). LyX, как и всякий уважающий себя текстовый процессор, умеет автоматически расставлять парные кавычки при наборе текста. Так вот, правила русской пунктуации требуют использовать двойные кавычки-«елочки», то есть кавычки французского стиля, именуемые в международной терминологии guillemots. Именно их и надлежит выбрать в раскрывающемся списке. Не смущайтесь даже в том случае, если вместо нужных символов увидите в нем вопросительные знаки (а если ваша основная кодировка – koi8, то ничего другого вы и не увидите, потому что типографские знаки препинания отсутствуют в ней как класс). Всё равно в тексте документа кавычки будут отображаться в виде двойных угловых скобок, как это и принято в исходниках LaTeX. Ну а в откомпилированном для печати файле они примут нормальный вид.
